20 Boomer Slang Phrases That Are Actually Genius (Brazilian Portuguese)
Redescobrindo a Sabedoria da Geração Mais Velha
Este artigo foi traduzido com a ajuda de IA.
É fácil fazer piadas sobre a maneira como as gerações mais velhas falam, mas se você olhar além das vibrações vintage, verá que os Baby Boomers realmente entenderam alguns conceitos bastante específicos. O jargão deles muitas vezes captura um sentimento com um nível de direção impactante que às vezes falta no linguajar moderno da internet. Você pode se encontrar querendo usar algumas dessas pérolas uma vez que percebe quão perfeitamente elas se encaixam na vida cotidiana.
1. Não Trabalhe Demais
Esta expressão de gíria é o mínimo absoluto que você pode dizer a alguém enquanto ainda oferece um adeus casual. Deseja bem a alguém sem pressioná-los a responder da mesma forma, tudo isso enquanto zoa gentilmente sobre suas vidas agitadas. Funciona muito bem como um adeus para caixas e colegas de trabalho.
2. Cozinhando com Gás
Usado quando as coisas estão progredindo suavemente. Além de simplesmente significar rápido, também implica que você não está mais no modo de startup em câmera lenta. Da próxima vez que você e seus colegas estiverem realizando tarefas com eficiência, você saberá exatamente o que dizer.
3. Mini Magrinha
Fisicamente magros frequentemente rendem às pessoas nomes menos lisonjeiros. Skinny-mini não soa clínico ou ofensivo como a maioria dos outros. Parece alegre e antigo. Se você precisa de uma maneira bem-humorada para apontar o quão pouco do buffet seu amigo come, use isso.
4. Quase, Mas Não Completamente
Como um bônus, essa gíria também remete ao passado. É perfeita para aquelas vezes em que você estava quase correto ou terminou algo apenas um segundo tarde demais. Use isso na próxima vez que você perder por pouco o indicador de ataque de sua vara de pescar.
micheile henderson on Unsplash
5. Hora do Almoço
Se você encontrar alguém que parece completamente desconectado da realidade ou que está agindo de maneira particularmente dispersa, esta frase resume melhor do que quase qualquer outra coisa. Sugere que eles se desligaram mentalmente da situação atual para dar uma pausa metafórica. Ao usar isso, fica claro que você acha que alguém está sendo um pouco sem sentido.
6. O Verdadeiro McCoy
Seja falando sobre a integridade de alguém ou a qualidade de sua foto no Instagram, essa gíria informará aos outros que o que eles estão vendo é 100 por cento autêntico. Você pode aplicá-la ao caráter de uma pessoa ou a um produto de alta qualidade para que outros saibam que o que estão vendo é totalmente legítimo.
7. Qual é o Dano?
Quanto isso vai custar? Manter contas em aberto pode ser assustador. Pedir o prejuízo faz parecer menos doloroso. Sempre que você estiver no mecânico e precisar do preço final, diga isso.
8. Cavar Isso
Curtir algo é mais profundo do que apenas gostar. Curtir algo implica que você se sente conectado ao conceito. Da próxima vez que um de seus amigos tocar uma música de que você gosta, pegue emprestado esse gíria de Cool Hand Luke.
Centre for Ageing Better on Unsplash
9. Céus, até Betsy
Esta é uma exclamação fantástica e inofensiva para usar quando você está genuinamente surpreso ou chocado com alguma notícia inesperada. Ela substitui palavras mais duras de quatro letras por algo muito mais caprichoso e adequado para a família. Você pode descobrir que isso adiciona um pouco de personalidade às suas reações.
10. Vivendo Grande
Qualquer um que esteja desfrutando das melhores coisas da vida ou celebrando um grande sucesso está definitivamente participando deste estilo de vida clássico. Seja porque acabaram de comprar uma mansão ou estão jantando filé mignon, alguém que vive uma vida luxuosa está fazendo algo incrível. Sinta-se à vontade para usar isso na próxima vez que alguém precisar de um elogio.
11. Certo
"Right on" é um elogio para as declarações de outra pessoa. Concorda de todo coração com o que eles estão dizendo e pode até ser usado como uma reação positiva à comunicação não verbal. Na próxima vez que seu amigo contar sobre o novo filhote dele, deixe-o saber que você está totalmente de acordo com ele.
12. Cobertor Molhado
Todos nós conhecemos aquela pessoa que sempre consegue estragar a diversão com seu pessimismo ou reclamações constantes. Chamá-las por esse nome é uma maneira genial de descrever como elas diminuem o entusiasmo de todos os outros ao seu redor. É uma descrição vívida que diz às pessoas exatamente que tipo de energia elas estão trazendo para a festa.
13. Refeição Quadrada
Quando você está procurando um jantar robusto e equilibrado que de fato te encha, este é o padrão ouro para descrevê-lo. Uma refeição completa significa que você não estará com fome novamente por horas. Use-o quando estiver jantando algo que você sabe que irá satisfazer todos os seus desejos.
14. Continue na Estrada
"Continue na estrada" é uma ótima maneira de encorajar alguém que está diante de um desafio que levará um tempo para ser superado. Certifique-se de que eles saibam que a vida não vai vencê-los e que eles vão perseverar. Ofereça isso a um amigo que está preso trabalhando em um grande projeto.
15. Dê Uma Chance
Se você quer que alguém tente algo sem colocar muita pressão sobre eles, peça para eles darem uma chance. Não apenas isso soa mais empolgante do que simplesmente tentar, mas também implica que você está fazendo algo divertido. Na próxima vez que você estiver convencendo alguém a saltar de paraquedas, é isso que você dirá.
16. Bacana
Groovy está fazendo um retorno graças à diversão que é dizer essa palavra. Descrever algo como groovy significa que tem um ritmo legal ou é agradável de alguma maneira. Seja você falando sobre arte ou domingo divertido com amigos, groovy funciona.
17. Nada de Mais
Sempre que alguém pedir desculpas por um pequeno erro, esta é a maneira definitiva de dizer a eles que está absolutamente tudo bem. É uma forma casual e amigável de minimizar um problema para que todos possam seguir em frente sem se sentir culpados. Você verá que é uma ótima frase para manter uma atmosfera descontraída em seu círculo social.
18. Careta
Se você algum dia precisar de uma maneira gentil de dizer a alguém que eles estão sendo chatos, diga-lhes que eles estão sendo monótonos. Não é tão áspero quanto dizer que estão sendo chatos, mas transmite a mensagem de que eles deveriam ser mais leves. Diga isso à vovó na próxima vez que ela se recusar a trocar as fitas VHS.
RepentAnd SeekChristJesus on Unsplash
19. Legal, Beleza
"Cool beans" é essencialmente "legal" com algumas letras a mais. Esse gíria é melhor usada ao afirmar planos ou quando você gosta de como algo se saiu. Você pode usar isso da próxima vez que alguém te mandar uma mensagem com uma pergunta sobre planos que você já concordou.
20. Almofada
Não tenha vergonha de onde você mora. Se você disser às pessoas que mora em um lugar legal, parece um lugar chique para relaxar. Reserve esse gíria para quando estiver orgulhosamente mostrando seu novo apartamento ou convidando amigos para visitar.
