20 Words Adults Always Argue Over The Correct Pronunciation On (Spanish)
La Batalla de Decirlo Correctamente
Este artículo fue traducido con la ayuda de la inteligencia artificial.
Todos sabemos lo difícil que puede ser el idioma inglés. Aunque todos aprendimos el alfabeto y los sonidos que hacen, ¡algunas palabras simplemente no tienen sentido! Si alguna vez has tenido una discusión con alguien sobre la forma correcta de pronunciar una palabra, este artículo es para ti. Aquí te presento 20 de las palabras más comunes en las que la gente simplemente no parece ponerse de acuerdo.
1. Nuez de pacana
¿Pronuncias esta querida merienda como si tuviera una doble "E" en la escritura, o prefieres el sonido "puh-can"? Independientemente de lo que elijas, definitivamente tendrás a muchas personas de tu lado. Pecan es una palabra en la que la gente generalmente está dividida 50/50 sobre cómo lo dicen.
2. Ruta
¿Cuando te vas de viaje por carretera, te molesta cómo tu compañero de conducción pronuncia la palabra "ruta"? Porque hay dos formas muy diferentes de decir esta palabra: como la palabra de naturaleza "root" o rimando con la palabra "out". ¿Cuál te parece la correcta?
3. Cupón
Mientras que la mayoría de las personas pronuncian la palabra "cupón" tal como está escrita, otros lo dicen como si hubiera una "Y" imaginaria entre la "C" y la "O". Esto crea un sonido "eu", lo que cambia completamente la pronunciación de esta palabra aparentemente sencilla.
4. Giroscopio
Podría ser sencillo enamorarte de este delicioso plato griego, pero no podemos decir lo mismo sobre pronunciarlo correctamente. Aunque podría ser más exacto decirlo como "year-o", no impide que muchos lo digan tal como está escrito, "jai-roh".
5. Caramelo
Posiblemente, una palabra que se convierte en un tema candente al instante si dos personas la pronuncian de manera diferente, caramelo es una que no pensarías que tendría más de una forma de decirlo. Pero por alguna razón, a algunas personas les gusta quitar algunas de las letras, pronunciándolo como si fuera en un sentido abreviado, "car-mel".
6. Travieso
En lo que respecta a la palabra travieso, ¡definitivamente es una palabra difícil de deletrear y decir! La mayoría de las personas logran decir "trav-i-e-so" después de pronunciar cada letra lentamente, pero para otros, agregan una misteriosa "I" a la mezcla, lo que crea un sonido completamente nuevo. ¿Alguna vez escuchaste a alguien decir "trav-ee-ay-soh" en vez?
7. Datos
¿Eres de los que dicen "day-ta" o "dah-ta"? A pesar de ser una palabra de sólo cuatro letras, sin duda ha causado confusión sobre cuál es la pronunciación correcta. A estas alturas, ambas son totalmente aceptables y comúnmente utilizadas.
8. Boya
La combinación de letras "uo" es mucho más rara que otras, lo que hace que esta palabra sea difícil de pronunciar correctamente de inmediato. Mientras que comúnmente se dice como "boo-ee", algunos prefieren mantener las cosas simples y simplemente la pronuncian como "boy".
9. Y Así Sucesivamente
Se ve muy frecuentemente en su forma abreviada, el error más común que se comete al pronunciar esta frase es convertir de alguna manera el sonido "et" en "ex". No hay ninguna "X" en esta palabra en absoluto, ¡pero la gente encontró la manera de hacerla sonar así!
10. Espresso
Al igual que 'et cetera', 'espresso' es otra palabra que misteriosamente adquiere una "X" en su ortografía cuando algunas personas la pronuncian. Aunque la exitosa canción de Sabrina Carpenter pudo haber ayudado a hacer más clara la pronunciación correcta, hay quienes se empeñan en decirlo como "expresso".
11. A menudo
¿Pronuncias la "T" cuando dices "often?" ¿O la omites por completo y lo pronuncias más como "offen?" Al menos con esta palabra, probablemente no estarás solo sin importar cómo la digas. La gente está bastante dividida en cuanto a si usa la "T" o no.
12. Ocio
Con la combinación "ei" en la palabra leisure (ocio), parece mucho más complicada de lo que realmente es, dejando a las personas confundidas acerca de si deberían decirlo como "lee-sure" o "leh-sure". Aunque "lee-sure" es definitivamente el más popular de los dos, no dudes que existen muchas personas que respaldan la otra pronunciación.
13. O bien
¿Se dice "ee-ther" o "ai-ther?" Curiosamente, para esta palabra, a veces las personas alternan entre las dos dependiendo de lo que salga primero de su boca. Este es fácilmente un término que tiene a la gente confundida sobre cuál es la forma correcta de decirlo.
14. Ha estado
Aunque esta breve palabra claramente parece que debería pronunciarse como "bean", a algunas personas les gusta cambiar las cosas y decir "bin" en su lugar. Es similar a "either", donde ambas pronunciaciones son igualmente populares, y a veces la gente dice ambas dependiendo de la estructura de la frase y de lo que fluye primero de la boca.
15. Tía
¿Tratas la "U" como si fuera silenciosa? Si es así, probablemente digas esta palabra como el pequeño insecto, "ant." Si no, probablemente cambias la vocal un poco para que suene más como "awe-nt". Pero independientemente de cómo lo digas, nadie tendrá problemas para entender lo que estás diciendo - ambas versiones se usan con tanta frecuencia que no harán que nadie parpadee.
16. Nueva Orleans
Esta amada ciudad en Louisiana, famosa principalmente por su deliciosa cocina, a veces se pronuncia de dos maneras diferentes. Las personas suelen decir "New Orlins" o "New Orleens". Pero independientemente de la manera en que elijas decirlo, automáticamente tendrás a la gente pensando en esos irresistibles beignets, camarones con grits y mucho más.
17. El Caribe
No hay mejor lugar al que ir para disfrutar de una escapada tropical que el Caribe, pero ten cuidado con cómo lo pronuncias - ¡no todos están de acuerdo con tu pronunciación! Las personas suelen estar divididas entre decir "Ca-ri-be" y "Ca-rib-be-an".
Ishan @seefromthesky on Unsplash
18. GIF
Probablemente envías GIFs todos los días a tus mejores amigos o a tu pareja, pero ¿sabes cómo se pronuncia realmente? Frecuentemente causa bastante controversia entre el sonido "G" o "J", podrías iniciar un debate si estás con alguien que lo dice de la otra manera.
19. Salmón
Incluir el sonido de la "L" o no, esa es la cuestión. Este delicioso pez a menudo ha sido objeto de muchos debates en cuanto a su pronunciación. Porque aunque la "L" está claramente allí en la escritura, muchos optan por no incluir el sonido cuando dicen la palabra en voz alta.
20. Florero
Seguro que has oído el dicho, "es vay-se, no vah-se", pero te sorprendería cuán equitativamente divididas están realmente las pronunciaciones. Dependiendo de cuán sofisticado quieras sonar, ¡podrías alternar entre las dos!
