×

20 Boomer Slang Phrases That Are Actually Genius (Spanish)


20 Boomer Slang Phrases That Are Actually Genius (Spanish)


Redescubriendo la Sabiduría de la Generación Mayor

Este articulo fue traducido con la ayuda de IA.

Es fácil burlarse de la forma en que hablan las generaciones más viejas, pero si miras más allá de las vibras vintage, te darás cuenta de que los Baby Boomers en realidad precisaron algunos conceptos bastante específicos. Su jerga a menudo capta un sentimiento con un nivel de directividad contundente que el lenguaje moderno de internet a veces extraña. Puede que te encuentres queriendo tomar prestadas algunas de estas joyas una vez que te des cuenta de lo perfectamente que encajan en la vida cotidiana.

1776972631a5eee71b61e9930897dba0f6454bd7dd3d134eb4.jpgTim Mossholder on Unsplash

1. No Trabajes Demasiado Duro

Esta expresión coloquial es lo menos absoluto que puedes decirle a alguien mientras todavía ofreces un adiós casual. Le desea a alguien bien sin presionarlo para que responda de la misma manera, todo mientras le hace una broma suave sobre sus vidas ajetreadas. Funciona muy bien como una despedida para cajeros y compañeros de trabajo.

1776972654849f409f82c940a839d9ee7e08e9f94911077f15.jpgOlena Bohovyk on Unsplash

2. Cocinar con Gas

Usado cuando las cosas están progresando sin problemas. Además de significar simplemente rápido, también implica que ya no estás en el modo de inicio lento. La próxima vez que tú y tus colegas estén resolviendo tareas de manera excelente, sabrás exactamente qué decir.

17769726801e54f6b2be82a553e3d72aef225b6dab04104300.jpgKevin McCutcheon on Unsplash

3. Mini Delgada

Las estructuras físicas delgadas a menudo les ganan a las personas nombres poco halagadores. "Skinny-mini" no suena clínico ni lleno de insultos como la mayoría de los demás. Suena alegre y antiguo. Si necesitas una forma amigable de señalar cuánto de poco del bufé come tu amigo, usa esto.

17769726964d30bf2e5b7488b93cb4a7104b701a539ceb8c55.jpgKizkopop on Unsplash

Advertisement

4. Casi Pero No

Como un extra, esta jerga también remite a tiempos pasados. Es perfecto para esos momentos en los que estuviste casi correcto o terminaste algo justo un segundo tarde. Utiliza esto la próxima vez que apenas te pierdas el indicador de golpe de tu caña de pescar.

1776972741a3e3ef934c84e5dcaf98cfa54afd616177f84984.jpgmicheile henderson on Unsplash

5. Fuera para almorzar

Si te encuentras con alguien que parece completamente desconectado de la realidad o está actuando de manera particularmente distraída, esta frase lo resume mejor que casi cualquier otra cosa. Sugiere que han desconectado mentalmente de la situación actual para irse a un descanso metafórico. Usar esto deja claro que crees que alguien está siendo un poco absurdo.

177697275245a5b9021f47fb009652f14c53f590f06e32676f.jpgRobert Thiemann on Unsplash

6. El Verdadero McCoy

Ya sea que estés hablando sobre la integridad de alguien o la calidad de su foto en Instagram, este argot hará saber a los demás que lo que están viendo es 100 por ciento auténtico. Puedes aplicarlo al carácter de una persona o a un producto de alta calidad para informar a otros que lo que están viendo es totalmente legítimo.

1776972761b6e4fa049fff04aa2d2a97229a509417438e58c5.jpgDanie Franco on Unsplash

7. ¿Cuál es el daño?

¿Cuánto costará esto? Mantener las cuentas puede ser aterrador. Pedir el daño hace que suene menos doloroso. Siempre que estés en el mecánico y necesites el precio final, di esto.

177697277352197302d38ed9e86a940f5aa5f1266b46c71c49.jpgEmil Kalibradov on Unsplash

8. Excávalo

Cavar algo es más profundo que simplemente gustarlo. Cavar algo implica que te sientes conectado con el concepto. La próxima vez que uno de tus amigos toque una canción que te guste, toma prestado este argot de Cool Hand Luke.

1776972780f1f55d1cd1cb388d5859eda4f7a5d6de02969ef1.jpgCentre for Ageing Better on Unsplash

9. Cielos a Betsy

Esta es una exclamación fantástica e inofensiva para utilizar cuando estás genuinamente sorprendido o impactado por alguna noticia inesperada. Reemplaza las palabras de cuatro letras más bruscas con algo mucho más caprichoso y apto para toda la familia. Quizás descubras que le añade un poco de personalidad a tus reacciones.

1776972788c866827a34e3e862f42f3999ebaa32f48ed3056a.jpgCDC on Unsplash

Advertisement

10. Viviendo a lo Grande

Cualquiera que esté disfrutando de las mejores cosas de la vida o celebrando un gran éxito definitivamente está participando en este estilo de vida clásico. Ya sea que acaban de comprar una mansión o estén comiendo filete de res para la cena, alguien que vive a lo grande está haciendo algo impresionante. Siéntete libre de usar esto la próxima vez que alguien necesite un cumplido.

17769727985940824893700f0f8c48678c3c5d364efed35da1.jpgtodd kent on Unsplash

11. Bien Hecho

"Right on" es un cumplido a las declaraciones de otra persona. Está completamente de acuerdo con lo que están diciendo e incluso puede ser utilizado como una reacción positiva a la comunicación no verbal. La próxima vez que tu amigo te hable de su nuevo cachorro, hazle saber que estás completamente de acuerdo con él.

1776972808959f9a389d325524e9b1eaa1165e870f40ab27b7.jpgSven Mieke on Unsplash

12. Manta Mojada

Todos conocemos a esa persona que siempre logra arruinar la diversión con su pesimismo o quejas constantes. Llamarlos por este nombre es una forma genial de describir cómo apagan el entusiasmo de todos los demás a su alrededor. Es una descripción vívida que le dice a la gente exactamente qué tipo de energía están trayendo a la fiesta.

17769728289bfc1f14d636666562002dffa0563d7c0900ce5a.jpgAge Cymru on Unsplash

13. Comida Completa

Cuando buscas una cena abundante y equilibrada que realmente te llene, este es el estándar de oro para describirla. Una comida completa significa que no volverás a tener hambre durante horas. Úsalo cuando estés comiendo una cena que sabes que satisfará todos tus antojos.

177697283839ee43ce0ad5e10aef166d4245e7eab42810b081.jpgLilas Yohane on Unsplash

14. Sigue con el camión

Sigue adelante es una excelente manera de animar a alguien que se enfrenta a un desafío que llevará un tiempo superar. Asegúrate de que sepan que la vida no los va a derrotar y que van a perseverar. Ofrece esto a un amigo que esté atascado trabajando en un gran proyecto.

1776972852c6234c1fc422ef20d8dfb3c229e3a8a53057fb15.jpgJohan Godínez on Unsplash

15. Dale Una Oportunidad

Si quieres que alguien intente algo sin ejercer demasiada presión sobre ellos, pídeles que le den una vuelta. No solo suena más emocionante que intentar, sino que también implica que estás haciendo algo divertido. La próxima vez que estés convenciendo a alguien para hacer paracaidismo, esto es lo que dirás.

1776972862a44438d48bea35affdc29bf43495d74f9b99fb84.jpgTiago Muraro on Unsplash

Advertisement

16. Genial

Groovy está volviendo gracias a lo divertido que suena decirlo. Describir algo como groovy significa que tiene un buen ritmo o es agradable de alguna manera. Ya sea que estés hablando de arte o del domingo divertido con amigos, groovy funciona.

1776972872b6f01e01fc4df350be91d58d670137a8114f2d7b.jpgDustin Tramel on Unsplash

17. No es para tanto

Cada vez que alguien se disculpa por un error menor, esta es la forma definitiva de decirles que está absolutamente bien. Es una manera informal y amigable de minimizar un problema para que todos puedan seguir adelante sin sentirse culpables. Descubrirás que es una gran frase para mantener un ambiente relajado en tu círculo social.

17769726212f157e0e93b4578068023f2b64b5425f157bbc7f.jpgKatherine Hanlon on Unsplash

18. Cascarrabias

Si alguna vez necesitas una forma amable de decirle a alguien que es aburrido, dile que es anticuado. No es tan duro como decir que son aburridos, pero transmite el mensaje de que deberían relajarse. Dile a la abuela esto la próxima vez que se niegue a pasarse de las cintas VHS.

17769726066250755a18cad41d7ce49ee2b3e579874c4d81e5.jpgRepentAnd SeekChristJesus on Unsplash

19. Genial

"Cool beans" es esencialmente "genial" con algunas letras adicionales. Este argot se usa mejor al afirmar planes o si te gusta cómo resultó algo. Puedes usar esto la próxima vez que alguien te envié un mensaje de texto con una pregunta sobre planes en los que ya estuviste de acuerdo.

1776972594d42236e5f5fce99cad5cb9b716bc9a71e3837f94.jpgShelley Pauls on Unsplash

20. Almohadilla

No te avergüences de donde vives. Si le dices a la gente que vives en un lugar bonito, suena como un lugar chic para relajarse. Reserva este slang para cuando estés mostrando orgullosamente tu nuevo apartamento o invitando amigos a casa.

177697258587c902ed4cc49258e4a833e84ddcb200aa4f2560.jpgSamuell Morgenstern on Unsplash